EDITING
There's already a thread on HOW to take the screenshot in game
1. Take a screenshot of the scene in game, press f7 3 three times to get rid of the HUD and nametags above heads. Take that screenshots.
2. Take a screenshot of the chat w/ black behind it via /bbc or /blackbehindchat
3. Load up photoshop, load the scenery scene/screen and then add the screen with the text w/ the black behind it.
4. Click the layer w/ the chat, double click it and fade the black.
5. Duplicate layer w/ chat
6. Merge down the duplicate layers
7. Add stroke 1
8. Resize chat to not cover the whole screen but 75% of chat.
Editing/adding video soon
Screenshots
Videos